Эх, стать бы, ну хоть на минуту, надсмотрщиком на той самой галере, чтоб от души, с оттяжечкой нахлестать плетью того самого раба...