Стройка тут в Южном одна, большая, подрядчиков много. Дали мне кусочек, пробую зацепиться.
Сижу на стройке. Мимо идёт кореец. Остановился, показывает куда-то себе зашиворот и говорит:
- Чупи! Чупи!
Я типа:
- Чаво??
Он опять себе за спину тычет:
- Чупи! Чупи!
Я не понимаю. С пятого раза он понял, что бесполезно, подошёл и выправил на мне капюшон, который ветром вывернуло наизнанку. Аккуратно разложил по плечам и, радостно улыбаясь, сказал:
- Чупи, чупи!
Показываю на капюшон, переспрашиваю:
- Чупи? Капюшон?
Он, продолжая улыбаться, яростно кивает головой.
Теперь я знаю, как капюшон по-корейски. Но не знаю как мне пригодятся эти знания.
Хотя может быть чупи-чупи это вовсе не капюшон, а "слышишь, ты, еблан", но это не точно. Они же постоянно улыбаются..