Слышал где-то байку, как Олег Табаков еще актером ездил с театром на Украину и там они прикололись как звучит «опоздал» на мове. Если кто опаздывал на репетицию, говорил режиссеру: «Звыняйте, опиздав» и все ржали. Режисер ругался, мало того, что опоздали, еще и репетицию срывают, обещал, если кто-нибудь еще раз скажет «опиздав», выгонит нафиг! И тут опаздывает Табаков… своим голосом кота Матроскина произносит «звыняйте....» видит, как режиссер белет от злости и говорит: "… припизднився"
Кажется Лев Дуров рассказывал, но это не точно )

у них подразделения звучит как пiдраздилы))
помнитца, военкорры в телеграмах угорали с этого, щас всем похуй, привыкли…
пидраздилы так пидраздилы

если везде вместо О в ударном слоге говорить И, а вместо Л на конце слова В, будешь неплохо розмовляти на мове. Главное запомнить исключение: не Останивка, а Зупынок. Не благодари.

да ну нафиг
я футбол немного посматриваю, на полные матчи времени нет, качаю и смотрю обзоры.
какта раз, не помню уже почему, скачал мовный хайтлайтс еврокубков с украинского телеканала.
поначалу прикольно было, потом со всех этих хвылын, майданчиков и рахунеков начало подташнивать, в конце уже остоебенило, еле досмотрел.
больше я ничего мовного никогда не включал

Ну и здря, прикольно, иногда ржачно, как в истории выше )
Я раньше себе на навигаторе хохлушку включал. Весело. Она мне «Повертайте наливо!» А я ей: «Хрен тебе, тут прямо быстрее!» И ехал прямо! Хоть в собственной машине армянину удавалось переспорить хохлушку!

Не треба благодарнисти

Если правильно написать на украинском языке то, что ты написал будет — «не варто подяки»
Не знаете вы украинский язык.

Так уси на суржике размовляют

як твий собак: уси розумию, тильки розмовляты не можу!

Подвозил как-то приятеля с работы к нему на Можайское шоссе. А у него супруга заводчик У нее как раз восемь щеняток было. Клубные, с хорошей родословной, дорого стоили. Проезжали возле Киевского вокзала, он попросил заскочить на Дорогомиловский рынок, мяса для щенят прикупить, жена просила. А в 90-е там половина Украины стояла, прямо с вокзала туда. Маслом растительным пахло обалдеть! Сало, мясо, ну все, чем славится ширая украинская земля. И вот значит попросил он у одной торговки телятину показать. Вон тот кусочек… А той стороной поверните… Не, лучше тот… Стоит, выбирает, жену так не выбирал. Она ему:
— Малюку берешь?
Он:
— Не, собачке…
Она:
— Тю! Та тавай я тоби похавкаю!
Я уссывался )

Прадед рассказывал, в Белой церкви остановились на постой, дали хозяйке продукты, чтобы она приготовила им еду. Хозяйка на радостях, что солдатики будут не за бесплатно у неё харчеваться, поставила на стол миску с холодцом. Кто-то посетовал, что нет хрена или горчицы, хозяйка принесла пару зубчиков чеснока.
Со словами: «А давайте я вам его посмокчу!», пожевала чеснок и выплюнула на холодец.

Не, что ни говори, но иной раз как скажут — хоть стой, хоть падай! Причем особенно бабы на язык бойкие! Особенно со специфическими словечками и интонациями! Одна из моих многочисленных тёщ была хохлушка с Запорожья (тестя я не бачив, бо вин с ними не жив, но кажуть с Мелитополя вроде) Я тогда был в процессе расставания, мы вместе не жили, но еще не развелись, а с Маринкой уже жили. Так ее мамаша регулярно интересовалась как там идет развод, подали ли уже заявление, а выслушав, выдавала что-нить сногсшибательное, типа «Скильки ще моя дивчина буде встречаться с женатым чоловиком? Я ж тэбе твою ковбаску на пятаки порубаю!»

У меня казах фигурировал А все на мову перешли))) Злоба дня, чо уж))))

Да не, просто я с казахами меньше общался, хоть и бывал в Казахстане, но как-то больше в русскоязычном окружении )
В восьмидесятые там как-то было много немцев, корейцев, татар, русских, евреев и все, даже сами казахи, вполне нормально говорили по-русски. В Чимкенте по крайней мере. В аулах, или у чабанов в Каратау — там сложнее )

Сейчас в городах тоже нормально общаются на русском. На севере везде на русском, в основном. Южане и западные — больше на казахском.

Правильная тёща.

ага, еще и кошкам скормить обещала!

Ужос))

Да уж, дед говорил, что аппетит пропал вмиг.

пiдраздилы

Нет в украинском буквы «ы»
А в русском нет буквы «i»