а пападробнее: кто, что?..

это для эстетов филолухов

что он там нафилосовствовал?

Очень люблю боевики)
и тут у нас же не переводят на русский их новые фильмы. В вк подписана на одну группу. Смотрю, о, новый фильм)
Включила и как будто перенеслась в далекие 90 или раньше. Запердежный голос озвучивал весь фильм)
Не смогла смотреть)))

ишо 4 минуты)

Ты где смотришь?
Вообще то всё нормально с качеством и переводом, при чём перевод от разных подрядчиков

я люблю кино.

так что он там на филосовствовал?

Блин, наоборот, этот бубнеж гораздо лучше хуëвого дубляжа дешёвых актеришек! На нём не зацикливаешься, слушаешь оригинальную игру хороших актёров, а бубнеж тихонечко на подкорку переводит, как синхрон. Ты просто не на том фокусируешься.
Я вообще терпеть не могу, как сейчас дублируют! Переигрывают по черному!!!
Вот когда Караченцев дублировал Бельмондо — это да. А сейчас на дубляж нанимают кого подешевле, слушать тошно! (

Есть нормальные актёры дубляжа.

Есть, но мало. Сериалы вообще хреново дублируют. Особенно раздражают женские голоса дублирующие американских актрис. Сам я не смотрю, но если дома кто-то смотрит — прям

да лишь бы смысл передавали, есть и переводы разные.Вчера включил- мат на мате, включил с другим переводом — норм, и даже, голоса приятные.)

Я о мемах с ним на ватсапе

казахи мемы делали?)

Да кто их только не делал

Бля, вот только хотел высказывание Стетхема выложить, теперь не буду