Японское хокку: Подобен ситаре Нефритовый меч В руках самурая. Русская адаптация: В умелых руках и хуй балалайка...