Мой немецкий друг никак не может понять, почему у русских "Не надо меня уговаривать" означает: "Нет", а "Меня не надо уговаривать" означает: "Обеими руками — за!"