Толку-то, один хрен рукописи не горят

ты расскажи это смотрителям александрийской библиотеки

Вообще в романе не одна красивая, но совершенно негодная мысль.

Ага, «сами всё предложат и сами всё дадут»…

Это одна из. Если спросить о смысле у знатоков и фанатов романа, то ответят, что трудно объяснять что то тем, кто не понимает, как телка из клипа про лабутены.

Был у меня в молодости один друг, переводчик. Так он любил говорить, что перевод, как женщина: или верный, или красивый. Это можно и к подобным высказываниям применить.

Согласно очередной мудрости от пана Запонки, переводчики стихов хуета, ничего не умеющие.