Царское Село. В саду гуляет самодержец император Александр с придворным пиитом Гаврилой Романычем Державиным, разговаривают о высоких материях. И с ними наследник, Николашка, пока еще Великий Князь, бегает, сачком машет, бабочек ловит.
А в это время в Царском Селе ремонт делали рабочие с Украины. Ну то есть хохлы халтурили. И кто-то большой маховой кистью изобразил на заборе слово «ХУЙ». Наследник увидал, бежит к папе:
— Папа, папа, а что значит хуй?
Император замялся на секундочку, потом стрелки перевёл:
— Гаврила Романыч! Ты же у нас по изящной словесности специалист — объясняй давай ученику!
Тот подумал секунду-другую и говорит:
— Ваше Высочество, мы же с Вами повелительное наклонение глаголов проходили. И несовершенную форму глаголов проходили. А Вы учтите, это малороссы, диалект у них специфический. Есть в украинском такой глагол «ховать», что в переводе означает «прятать». Ну и в повелительном наклонении вот как раз оно так и пишется.
Николашка довольный убежал. А Государь протягивает поэту червонец и говорит:
— На, Гаврил Романыч, хуй в карман, заработал.