Великий могучий инглиш язык: Miss по-английски девушка и miss по-английски промах. Значит "miss no miss" - "девушка не промах"! А miss to miss - ошибся девушкой.