Да уж всяко не гоблина с Жуковым… спецов во всем. я думал что спец по ржавым мечам с охуенным переводчиком только про войнушки бред несут, с ужимками, а вот поди ж ты, они ещё и неокрепшие умы молодых киноманов покорили.
Ну начнем с тог что Гоблин он переводами фильмов занимается очень давно. И не только тех что известны по пародийной озвучке, ты будешь удивлен сколько фильмов в гоблиновском переводе крутят в эфире. То есть в кино он понимает немножко больше чем ты. Поэтому их мнение немножко более ценно чем твоё. Не нравится Пучков — есть еше бэдкомедиан. Он с еще большей издевкой разносит всю эту кинохуету. На многие свои записи что Жуков что Пучков приглашают экспертов в обсуждаемых вопросах. И да в вопросах истории Жуков весьма хорош, по крайней мере в в истории войн.
Переводить — не значит понимать в кино. Это ремесло. Дали- перевел. Заплатили- сделал. Мне нравится как гоблин аудиокниги читает.и не в своем переводе. повторяю, чел зарабатывает где возможно.
это печатать бланки ремесло. Для нормального перевода нужно понимать про что фильм, вплоть до субкультуры, понимать жаргонизмы, отсылки к каким-то «всем известным» событиям и фактам, и фильм при переводе смотрит не под попкорн в зале, а покадрово, разбирая каждую сцену. Если этого не понимаешь- ну чего с тобой говорить об этом.
А, творчество? Точно. Ну когда были михалевы и володарские то наверное и было творчество. А гоблин популярность стриг именно на мате и стебе… Лично мне надоедало через 10 минут.перебор был переборный.
повторю, раз с первого раза не дошло. У Пучкова овердохуя фильмов с переводами, где мат — только если он в изначальной озвучке, и без всякого стеба. Ты наверняка эти фильмы смотрел, только не знал, что это его перевод.
Не приходилось смотреть отечественную киноподелку под названием Танки? Там ну ничего гиперболизировать не надо, с первого кадра лютая хуета. Когда в цехе льют металл, за тонким стеклянным окошечком тут же рисуют чертежи танка, и тут же этот танк едет мимо окна на фоне работающих мартенов. Да действительно они в голос ржут над таким идиотизмом, еще и резиновыми свинюшками пищат когда эмоций не хватает.
за исторические костюмы, правильную технику? Фильмы кроме этого еще имеют и другие составляющие.
По мне, он берет фильмы где может отыграться, а все несогласные с ним — малолетние дебилы. Игра на эмоциях, много хайпа, самолюбования, все чтоб привлечь публику. Киркоровщина какая-то.
Да любое историческое можно раскритиковать..
А вот был подкаст с Жуковым и с кем-то кто непосредственно связан с разработкой и испытаниями, он там себя иначе ведет, там он спокойно признавал неправоту
Ты бы не начинал про разы… я тебе тоже повторяю, популярность он рванул неина переводах, а на стебе и матах. Иначе бы сидел там на задворках, как Басилашвили в кине о марафоне.
О чём спор.Вспомните как старую курилку с майла выкинули.Чик трак и куда хочешь иди.А идти будет некуда.Да и сделают это всё автоматом чтоб не мучились.
Мне 19 числа придут проводить домашний инет (меняю провайдера, задрал Росцеликом). Заодно и ещё одну симку принесут. Аппарат есть, старый Сяоми не выкинул. Осталось его почистить от ненужной инфы и буду туда Максимку ставить. Пущай живёт в отдельном бараке)
Буду последним пидором?)
Из-за Максимки не будешь. Просто, чет сейчас не припомню, но в думе говорили, типа ОДИН ЧЕЛОВЕК-ОДИН ТЕЛЕФОН.
п.с блин, я переезжаю, наоборот хочу местных на Целиком поменять.
Интересно, как они это осуществят? А то ж запрет на сбор грибов принять просто, а вот попробуй под каждый куст мусора поставь)
я переезжаю, наоборот хочу местных на Целиком поменять.
На Сахалине у меня заебись Ростелеком работал, Винк до сих пор в телефоне смотрю. А тут что-то тормозит страшно, у Артёма игры не грузятся, зависает на полторы-две минуты, а поговорить с поддержкой затруднительно.
ладно потом с тобой поговорю
А хоть какое-то кино хвалили?
По мне, он берет фильмы где может отыграться, а все несогласные с ним — малолетние дебилы. Игра на эмоциях, много хайпа, самолюбования, все чтоб привлечь публику. Киркоровщина какая-то.
А вот был подкаст с Жуковым и с кем-то кто непосредственно связан с разработкой и испытаниями, он там себя иначе ведет, там он спокойно признавал неправоту
Буду последним пидором?)
п.с блин, я переезжаю, наоборот хочу местных на Целиком поменять.
На Сахалине у меня заебись Ростелеком работал, Винк до сих пор в телефоне смотрю. А тут что-то тормозит страшно, у Артёма игры не грузятся, зависает на полторы-две минуты, а поговорить с поддержкой затруднительно.
Куда хоть переезжаешь?
Точно не на Сахалин) Тута местячково)
IMEI телефона хотят к симке привязать