- Матка! Картофельн, мёрен, кюрбис! Шнеллер! - Ой, сынок, а как же млеко, курка, яйки? - Их бин веган! -5 -3 -1 +29 +1 +3 +5 17.04.2026 21:50 76 Haus 9 комментариев березка 6 месяцев назад # кэрротс Шо за немцы — нерусские какие-то Möhre или Karotte… ↓ Haus 6 месяцев назад # Я и хотел тебя попросить отредактировать анекдот. Как немцы говорят? Какие слова поменять на более точные? березка ↑ ↓ березка 6 месяцев назад # Ну если прям по-немецки-по-немецки, то «картофельн, мёрэн» а кабачок вообще раньше называли кюрбис (тыква) — название цукини пришло только в 60-70-х годах вместе с гастарбайтерами из Италии. Так что лучше сказать «кюрбис» Haus ↑ ↓ Haus 6 месяцев назад # Спасибо! березка ↑ ↓ березка 6 месяцев назад # А кэрротс так и не исправил Haus ↑ ↓ Haus 6 месяцев назад # А как правильно? Karotte? березка ↑ ↓ березка 6 месяцев назад # +2 Лучше «мёрен» — более немецкое. Каrotte — кароте — это уже более современное. Haus ↑ ↓ Haus 6 месяцев назад # Сейчас хорошо получилось, и звучит лучше, как стихи! Такой вариант одобряешь? березка ↑ ↓ березка 6 месяцев назад # +1 Прям песня! Одобрямс Haus ↑ ↓
Шо за немцы — нерусские какие-то
Möhre или Karotte…