Фраза "я кошке хвост отрезал" звучит ужасно, если не знать, что речь про рыбий.