А во французском издании "Война и мир" места, где изначально на французском написано, переведены на русский?