Оказывается, «карие глаза» на польском произносятся как «пивные очи» — это самое популярное название для этого оттенка.