Я так Мастера и Роковые яйца перепечатанные в самиздате получил. На разные дни конечно. Мастера мне дали в институте, в Лосинке. Я пока до дома доехал, пропустил пересадку на Проспекте Мира с радиуса на кольцо, потом на свою серую ветку пересадку тоже пропустил, возвращался. Читал запоем всю ночь, утром вернул ))
А потом уже Бродского сам перепечатывал. Дали один экземпляр на неделю, вернул 4, один себе оставил.
Да нет. Сразу нормально заходило. «По ком звонит колокол» в первый раз взял на вечер под клятвенное обещание завтра вернуть. И прочитал на одном дыхании. Да и с Маркесом проблем не было. А вот Толкина прям через силу читал.
Ну не пробило, так бывает. И очень часто. Возьми того же Маркеса. Нудно, трудно, с зевотой, пробиваешься сквозь бесконечный дождь в Макондо, сквозь вековое одиночество полковника Буэндиа и вдруг в конце-концов, все эти непонятно зачем накиданные как попало события выстраиваются в великолепный замок, как-будто фокусник потянул за нитку и из разбросанной как попало колоды вдруг возник карточный домик! И в этот момент аж дух захватывает! Но ты понимаешь, что книга то на этом закончилась и тут же начинаешь перечитывать второй раз, уже осмысленно, с упоением ))
И в разных переводах. И даже Сильмариллион взахлёб прочитал. А что не так?
Не, если ты о путешествии туда и обратно, то еще можно, хоть как-то, сравнивать. Да и то…
А потом уже Бродского сам перепечатывал. Дали один экземпляр на неделю, вернул 4, один себе оставил.
У меня было так, с обоими ))
Не, если ты о путешествии туда и обратно, то еще можно, хоть как-то, сравнивать. Да и то…