Исторически сложившиеся традиции русского языка. Мне нравится смотреть, как их корежит, когда на русском говорят «на Украине», и как они тухнут, когда их тычут мордой в польский «na Ukraine»))))
А что в этой песне негативного для других наций? Почему такое восприятие? Ведь просто о верности и любви. А мы украинские слушаем без всякого. А вы небось и по-русски заговорили, раз в русском отделе, надо было по-немецки.
Обижаешь! На русском! Однажды зазвонил в магазине, в русском отделе — я за пряниками зашла, так бабу, стоявшую рядом, аж перекосило, пока я телефон доставала… я подумала уж было, что она в меня банкой сгущенки запустит… потом услышала, как она разговаривает. В общем это была не немка и не русачка)))
«НА» остров/полуостров (Крым — единственное исключение) или «НА» какую-то внутреннюю территорию, но «В» страну. Мы едем НА Брянщину, но В Англию и до сих пор НА Украину, но В Германию.
С этим понятно всё. Но почему мы говорим «на Камчатку», «на Чукотку», «на Сахалин», «на Балканы», «на Крит», «на Мадагаскар», «на Канары», «на Карибы», «на Новую Землю» в конце концов. Но «в Крым», «в Австралию», «в Гренландию», «в Новую Зеландию» в конце концов.
Я кого-то должна спрашивать, на каком мне языке разговаривать по телефону?